AERZEN 羅茨鼓風機
運行操作說明書
( 中文翻譯)
內容內容 頁碼頁碼
內容內容 頁碼頁碼
1 適應性與運行數據適應性與運行數據 3
適應性與運行數據適應性與運行數據
2 構造與功能構造與功能 3
構造與功能構造與功能
3 操作規程操作規程 4
操作規程操作規程
4 錯誤操作方法錯誤操作方法 5
錯誤操作方法錯誤操作方法
5 運輸與裝配運輸與裝配 5
運輸與裝配運輸與裝配
6 調試調試 5
調試調試
7 電機允許啟動次數電機允許啟動次數 66
電機允許啟動次數電機允許啟動次數 66
8 停機停機 6
停機停機
9 驅動方式驅動方式 6
驅動方式驅動方式
9.1 變頻器驅動變頻器驅動 6
變頻器驅動變頻器驅動
9.2 多級電機驅動多級電機驅動 6
多級電機驅動多級電機驅動
10 維護與保養維護與保養 6
維護與保養維護與保養
10．．1 保養計劃保養計劃 7
．． 保養計劃保養計劃
10．．2 檢查計劃檢查計劃 7
．． 檢查計劃檢查計劃
10．．3 換油換油 7
．． 換油換油
10．．4 潤滑油使用規則潤滑油使用規則 8
．． 潤滑油使用規則潤滑油使用規則
10．．5 潤滑油量潤滑油量 9
．． 潤滑油量潤滑油量
10．．6 檢查壓力閥功能檢查壓力閥功能 9
．． 檢查壓力閥功能檢查壓力閥功能
10．．7 三角帶安裝與更換三角帶安裝與更換 9
．． 三角帶安裝與更換三角帶安裝與更換
10．．8 進氣濾器維護與保養進氣濾器維護與保養 10
．． 進氣濾器維護與保養進氣濾器維護與保養
10．．9 故障原因與對策表故障原因與對策表 10
．． 故障原因與對策表故障原因與對策表
11 部件部件 11
部件部件
12 備件備件 12
備件備件
10 保養計劃保養計劃 （圖示（圖示）） 14
保養計劃保養計劃 （（圖示圖示））
1 適應性與運行數據適應性與運行數據
適應性與運行數據適應性與運行數據
Aerzener 制造的正排量風機用于無油傳輸壓縮空氣。改進型能應用于中性氣體。
表內參數為風機的相關性能參數，訂購零件時請參考這些參數
如果是沒有認真閱讀技術規定和安全規則所造成的元件損害而需更換的情況，Aerzener 公司將不負
責更換，這同樣適用于由于疏于檢查而導致機器性能受影響的情況。
2 構造與功能構造與功能
構造與功能構造與功能
整機
所供的整機必要部件在工廠已安裝好，在現場只需進行以下操作即可投入運行，步驟如下：
（1）連接管道
（2 ）加潤滑油
（3 ）電氣接線
（4 ）安裝分開供給的特殊部件
今天在泡論壇，看到有網友求錦工AERZEN羅茨風機的一些資料，小編手上沒有錦工羅茨風機的資料，只能靜待別人的分享，然后做一名合格的“伸手黨”，O(∩_∩)O~還好，有很多網友的幫助，看到有個網友將資料分享了出來，并留下了Q號，小編以迅雷不及掩耳盜鈴響叮當之勢，迅速添加其為好友，要來了該份資料。資料會在文末附上，在下載資料之前，我們先來看下德國著名的錦工羅茨風機。
錦工機械設備制造有限公司（Aerzener MaschinenfaJGRik GmbH)成立于1864年。總部位于德國Aerzen市。錦工機械于1868年在歐洲首次制造了第一臺羅茨風機，1930年開始生產雙軸回轉式轉子流量計，1943年研制出第一臺無油螺桿式空壓機。錦工機械主要產品包括風機，壓縮機，氣體流量計等。錦工產品以高穩定性。
目前，錦工機械擁有一支由1000多位資深工程師、技術人員和熟練工人組成的專業隊伍，服務于全球錦工客戶。先進的硬、軟件設備是實現錦工機械“質量全球領先”策略的堅強后盾。 在這長達140年的發展歷程中，錦工機械從未間斷過技術和工藝的創新，致力于制造世界上最好的風機和壓縮機。
為了適應亞洲急速發展的市場，錦工機械分別在新加坡、上海、印度和土耳其建立了子公司，隨著更多的子公司的建立，錦工在市場上更加活躍，也帶給客戶更多的利益。
錦工AERZEN在著名的企業，在行業中有著較高的地位，國內也有很多客戶購買錦工羅茨風機，但是價格相對來說貴一些，隨著國內技術的不斷發展與成熟，很多客戶選擇了國產羅茨風機，發展至今，羅茨鼓風機技術已經非常成熟了，價格相對便宜一些。如果您有羅茨鼓風機的采購問題，可以聯系我們的官方客服熱線
錦工使用說明書下載地址鏈接： 密碼：3vk4
山東錦工有限公司是一家專業生產羅茨鼓風機、羅茨真空泵、回轉風機等機械設備公司，位于有“鐵匠之鄉”之稱的山東省章丘市相公鎮，近年來，錦工致力于新產品的研發，新產品雙油箱羅茨風機、水冷羅茨風機、油驅羅茨風機、低噪音羅茨風機，贏得了市場好評和認可。
山東錦工有限公司生產的羅茨鼓風機質量保障，解決了客戶擔心的售后問題，因為在大多數的情況下，羅茨鼓風機式不會輕易的的損害的，但是也不能排除機械總有掉鏈子的時候，下面本公司與大家說下安裝和使用羅茨鼓風機的時候的注意要點
1、不應把羅茨鼓風機安裝在人經常出入的場所，以防受傷和燙傷。
2、不應把羅茨鼓風機安裝在易產生易燃、易爆及腐蝕性氣體的場所，以防火災和中毒等事故。
3、根據進排氣口方向和維修需要，基礎面四周應留有適當寬裕的空間。
4、風機安裝時，應察看地基是否牢固，表面是否平整，地基是否高出地面等。
5、風機室外配置時，應設置防雨棚。
6、風機在不大于40℃的環境溫度下可長期使用，超過40℃時，應安裝排氣扇等降溫措施，以提高風機使用壽命。
7、當輸送空氣介質，其含塵量一般不應超過100mg/m3。
8、羅茨風機操作使用注意事項
⑴應對風機各部件全面進行檢查，機件是否完整，各螺栓、螺母的連接松緊情況、各緊固件和定位銷的安裝質量、進排氣管道和閥門安裝質量等。
(2)為了保證鼓風機安全運行，不允許承載管道、閥門、框架等外加負荷。
(3)檢查鼓風機與電動機的找中、找正質量。
(4)檢查機組的底座四周是否全部墊實，地腳螺栓是否緊固。
(5)向油箱注入規定牌號之機械油至油位線之中，潤滑油牌號為R320的中負荷工作齒輪油。
(6)檢查電動機轉向是否符合指向要求。
(7)在皮帶輪（聯軸器）處應安裝皮帶罩（防護罩），以保證操作使用的安全。
(8)全部打開鼓風機進、排氣口閥門，盤動風機轉子，應轉動靈活，無撞擊和磨擦等現象，確認一切正常情況下，方可啟動風機進行試運轉使用。
9、鼓風機空負荷試運轉
⑴新安裝或大修后的風機都應經過空負荷試運轉。
⑵羅茨風機空負荷運轉的概念是：在進排氣口閥門全開的條件下投入運轉。
⑶沒有不正常的氣味或冒煙現象及碰撞或磨擦聲，軸承部位的徑向振動速度不大于6.3mm/s。
⑷空負荷運行30分鐘左右，如情況正常，即可投入帶負荷運轉，如發現運行不正常，進行檢查排除后仍需做空負荷試運轉。
10、鼓風機正常帶負荷持續運轉。
⑴要求逐步緩慢地調節，帶上負荷直至額定負荷，不允許一次即調節至額定負荷。
⑵所謂額定負荷，系指進、排氣口之間的靜壓差，按銘牌上的標定壓力值。在排氣口壓力正常情況下，須注意進氣口的壓力變化，以免超負荷。
⑶羅茨風機正常工作中，嚴禁完全關閉進、排氣口閥門，應注意定期觀察壓力情況，超負荷時安全閥是否動作排氣，否則應及時調整安全閥，不準超負荷運行。
⑷由于羅茨鼓風機的特性，不允許將排氣口的氣體長時間地直接回流入鼓風機的進氣口（改變了進氣口的溫度），否則必將影響機器的安全，如需采取回流調節，則必須采用冷卻措施。
⑸要經常注意潤滑油的油量位置，定期檢查，并做好記錄，確保油量。
11、停車
羅茨風機不宜在滿負荷情況下突然停車，必須逐步卸負荷后再停車，以免損壞機器，關于緊急停車原則，用戶可另行擬訂細則。
12. 鼓風機的安全運行及使用壽命，取決于正確而經常地維護和保養，并應注意任何事故的苗子，除了要注意一般性維修規程外，對下述各點要著重注意。
1、檢查各部位的緊固情況及定位銷是否有松動現象。
2、鼓風機機體內部無漏油現象。
3、鼓風機機體內部不能有結垢、生銹和剝落現象存在。
4、注意潤滑和散熱情況是否正常，注意潤滑油的質量，經常傾聽鼓風機運行有無雜聲，注意機組是否在不符合規定的工況下運行，并注意定期加黃油。
5、羅茨風機的過載,有時不是立即顯示出來的,所以要注意進、排氣壓力，軸承溫度和電動機電流的增加趨勢，來判斷機器是否運行正常。
6、拆卸機器前，應對機器各配合尺寸進行測量，做好記錄，并在零部件上做好標記，以保證裝配后維持原來配合要求。
7、新機器或大修后的鼓風機，油箱應加以清洗，并按使用步驟投入運行，建議運行8小時后更換全部潤滑油。
8、維護檢修應按具體使用情況擬訂合理的維修制度，按期進行，并作好記錄，建議每年大修一次，并更換軸承和有關易損件。
9、羅茨鼓風機大修建議由本公司或專業維修人員進行檢修。
山東錦工有限公司
山東省章丘市經濟開發區
24小時銷售服務
(來自：羅茨風機，羅茨鼓風機，羅茨真空泵，螺桿鼓風機，回轉風機，
山東錦工有限公司
山東省章丘市經濟開發區
24小時銷售服務
原標題：羅茨鼓風機使用說明書
一、產品簡介
羅茨鼓風機是一種容積式的鼓風機，可做為吸氣用的真空幫輔。由兩個轉子，以相反方向轉動來達成壓送或排除氣體的效果。兩只轉子均固定于一組同步齒輪上，因此轉動時，汽缸和轉子間維持著相當微小的間隙，使其不互相接觸，一般情形其間隙大約在十分之幾毫米。因為彼此不相摩擦，故可以高速運轉而獲得大的風量或排氣速度。
該產品廣泛用于冶金、化工、輕工、建材、礦井、紡織、氣力輸送、污水處理、陶瓷業等各工業部門。
圖1 羅茨鼓風機
二、產品特點
1、鼓風機葉輪在機體內運轉無摩擦，不需要潤滑，排出的氣體不含油。
2、由于采用了三葉轉輪及帶螺旋線型的箱體，所以風機噪聲振動很小。
3、葉輪和軸為整體結構，且葉輪無磨損，風機性能持久不變，可以長期連續運轉。
4、特殊葉片設計，壓力高，風量大，噪音低，壽命長。
5、特殊風量調節風門，風量控制穩定性高，操作簡易。
6、樣式種類齊全，庫存多，交貨迅速。
7、風葉徑小，風量大，達到高風特性。
8、高速高效率，且結構非常緊湊。
三、工作原理
在機體內通過同步齒輪的作用，使兩轉子相對地呈反方向旋轉，由于葉輪相互之間和葉輪與機殼之間皆具有適當的工作間隙，所以構成進氣氣腔相互。借助轉子旋轉，形成無內壓縮地將機體內氣體由進氣到排氣腔后排出機體，達到鼓風作用。
圖2 風機工作運轉示意圖
（1）A輪：進氣即將關閉和排氣將打開狀態；B輪：打開狀態。（2）A輪：已關閉和排氣狀態；B輪：打開狀態。（3）A輪：打開狀態；B輪:進氣即將關閉和排氣將開狀態。
五、使用方法
1、使用要求：
(1)進氣溫度不大于40℃
(2)氣體中固體微粒含量不大于100mg/m2最大微粒應不大于裝配間隙之半；
(3)軸承溫溫度不超過95℃；
(4)潤滑油溫度不超過65℃；
(5)不得超過標牌規定開壓范圍。
2、啟動前的準備工作：
(1)檢查各緊固件和定位銷的安裝質量；
(2)檢查進、排氣管和閥門等安裝質量；
(3)檢查機組的底座四周是否全部墊實，有地腳螺栓的是否緊固；
(4)向齒輪箱注入規定牌號的潤滑油至油標位置驅動側注入規定的潤滑脂，并具有足夠的量；
(5)全部打開鼓風機進、排氣閥、盤動轉子、注意傾聽各部位有無不正常的雜聲；
(6)有通水冷卻要求的風機，水溫不高于25℃。
3、風機空負載試運轉：
(1)新安裝或大修后的風機都應經過空載試運轉；
(2)空負載運轉是指在進氣、排氣閥完全打開的條件下投入運轉；
(3)沒有不正常的氣味或冒煙現象及碰撞或磨擦聲，軸承部位的徑向振動不大于6.3mm/s；
(4)空負載運行30min左右，如情況正常，即可投入帶負荷運轉，如發現運行不正常，立即停機進行檢查，排除后仍需作空負載運轉。
4、正常負載持續運轉：
(1)要求逐步緩慢地升壓，帶上負荷直到額定負荷，不允許一次調節至額定負荷；
(2)風機（正常工作中，嚴禁完全關閉造、排氣門；也不準超負荷運行；
(3)由于風機特性，不允許將排氣口氣體長時間地直接回流調節，則必須采用冷卻措施；
(4)鼓風機不應在滿負荷情況下突然停車，以免損壞零部件。
5、維護與檢修：
(1)檢查各部位的緊固情及定位銷是否有松動現象；
(2)經常檢查機體有無漏油現象；
(3)注意潤滑是否正常，注意潤滑油脂量，經常傾聽風機的運行是否有雜聲，注意機組是否在規定的工況下運行；
(4)潤滑油(脂)：潤滑油為中負荷工業齒輪油(牌號220，運動粘度198～242mm2/s40℃，閃點≥200℃)；脂為黃油(合成鋰基潤滑脂針入度，滴點≥190℃)，運行200小時，換第一次要換油和脂，運行一個月第二次更換油和脂。以后按使用環境及油(脂)質量狀況更換，建議按三個月更換一次為宜；
(5)經常檢查進風口氣體過濾器，及時清掃或更換濾科；
(6)鼓風機的過載，有時不是立即顯示出來，所以要注意進、排氣壓力，軸承溫度和電機電流的增加趨勢來判斷風機是否運行正常；
(7)拆裝機器前，應對機器配給尺寸進行測量，作好記錄，并在零部件上作好標記，以保證裝配后維持原來配合要求；
(8)新機或大修后，油箱應加以清洗，并按使用步驟，投入運行，建議運行8小時后更換全部潤滑油脂。
七、常見故障原因及排除方法
以上內容由錦工鼓風機（上海）有限公司（發布，轉載請注明出處。
：
山東錦工有限公司
地址：山東省章丘市經濟開發區
電話：0531-83825699
傳真：0531-83211205
24小時銷售服務電話：15066131928
